dimanche 25 août 2013

Mizukake Matsuri

L’été au Japon est la saison des Matsuri (festivals) et l'un des plus intéressant est celui tenu au sanctuaire Hachimangu de Tokyo qui propose sur quelques jours un concentré de culture traditionnelle japonaise.

Summer in Japan is the best season to enjoy Matsuri and one of the best one helds at Hachimangu shrine in Tokyo. You can enjoy there several aspects of traditionnal japanese culture.



L'attraction principale consiste à porter un sanctuaire "miniature" tout en étant copieusement arrosé.
Main attraction is carrying a miniature but heavy shrine while some guys watered you.




La chenille...version Nippone!

Vidéo ici
Video here

Déjà au loin le tambour annonce le début de la séance de Taiko
Taiko concert begins





En musique / with music

Un peu de calme avec une exposition d'art floral ( Ikebana)
Calm down with Ikebana.



De nombreux jeunes japonais ont revêtu le Yukata, un kimono léger.
Many young japanese wears Yukata, a lightweight kimono.
Le temple est un haut lieu de la culture Sumo, en témoigne deux tombes de maîtres.
 Sumo masters graves.
La prochaine représentation est consacrée au No, forme théâtrale étrange et typiquement japonaise...il était malheureusement interdit de filmer ou photographier mais....chutttt.

Next one is No, a very specific and strange japanese theater. Unfortunatelly is was not allowed to use camera during the show but...hush, hush.


Un peu de danse...
Traditional dance...

Dernière représentation Zen à souhait avec les trois instruments traditionnels japonais: Shamisen, koto et shakuhachi.
Last concert with Zen atmosfere including shamisen, koto and shakuhachi.

En musique... sous les cris des cigales en folie!!!
with sounds... including japanese cicadas!!!

Il y aura même une cérémonie de thé dans le règles de l'art.
Tea ceremony at the end.


Un peu de mauvais gout à la sauce américaine pour finir!
The bad taste of americain culture is everywhere in Japan!

Enregistrer un commentaire